Словарь терминов
Легализация и присяжный перевод
Легализация подтверждает, что перевод на целевой язык соответствует тексту оригинала документа. Этот факт подтверждает сертификат. Для полномочия переводов нотариальный переводчик использует печать, содержащую на ободе его имя и указание на язык, по отношению к которому он имеет полномочия, в середине печати находится государственный герб Чешской Республики.
Нотариальный перевод используется в переводах, в частности, процессуальных документов, официальных. (например, университетские дипломы, свидетельства, свидетельства о рождении, копии документов национального судового реестра, отсутствие судимости и т. д.). Такие переводы доставляем в обычном рабочем режиме на следующий день.
Нормостраница
Нормализированная страница (нормостраница, НС) = это единица, на основе которой формируется стоимость перевода. 1 НС = 1800 знаков с пробелами. Количество страниц можно просто посчитать в MS Word / Средства / Количество слов.