Usługi powiązane

Korekta prawnika

Korekta przez prawnika oznacza, że nasz prawnik dokona korekty terminologii i stylistyki w taki sposób, by Państwa tekst był zgodny z obowiązującym prawem ( z odpowiednimi normami prawnymi), wykonujemy korekty tekstów przetłumaczonych w ramach tłumaczeń prawnych, ale też tłumaczeń dokonach przez osoby trzecie. Chodzi przede wszystkim o: sprawozdania roczne, ważne umowy, porozumienia, decyzje, konwencje międzynarodowe, wyroki, arbitraże. Korekta wykonana przez prawnika nie jest obsługą prawną np. w sensie poprawy błędnie spisanej umowy. Chodzi o obsługę językową, tj. usprawnienia terminologii i stylistyki. O ile jednak w Państwa dokumencie pojawią się nieścisłości prawne, zwrócimy Państwu na nie uwagę. Oferujemy w językach: czeski, słowacki, polski, angielski, rosyjski, ukraiński