Servizi addizionali

Correzione da parte dell‘avvocato

Il nostro avvocato effettua la correzione della terminologia e stilistica assicurando così la conformità legislativa. Offriamo le correzioni delle traduzioni giuridiche preparate dalla nostra agenzia o da altri traduttori esterni. Si tratta soprattutto di: rapporti annuali, contratti, statuti aziendali, risoluzioni, patti internazionali, sentenze, arbitrati. Le correzioni effettuate dal nostro avvocato non va considerato un servizio legale, e. g. correzione di un contratto erroneo dal punto di vista legale. Offriamo un servizio linguistico, i. e. correzione di stilistica e terminologia. Vi avvertiamo delle possibili incoerenze legali nel testo. Eseguiamo le traduzioni nelle seguenti lingue: ceco, slovacco, polacco, inglese, russo, ucraino